Текст и перевод песни «Glass heart»
Исполнитель: Caskets
Текст
Текст песни
Glass heart
I didn’t think to question the blissful truth
That your intentions were all pretend and
This sinking feeling’s you
I’m feeling exhausted, I just wanna be free
To claw myself from death’s front door
And not let him capture me
I just can’t help but say
That we should know better
We should know better, and I
I just can’t help but feel like
We should know better
Maybe if I take back what you meant to me
Just like you took my self-belief
It’s like a war I fight inside myself
I always lose and I can’t help
Fall for the beating of my glass heart
The beating of my glass heart
I finally agree, I’m a mess, I confess
To the lies and my mistakes
They convulse till they scream and they cry
‘Cause I feel so exhausted, I just wanna be free
To drag myself from death’s front door
And not let him capture me
Maybe I should take back what you meant to me
Just like you took my self-belief
It’s like a war I fight inside myself
I always lose and I can’t help
Fall for the beating of my glass heart
The beating of my glass heart
Перевод
Перевод на русский
Стеклянное сердце
И в голову не приходило сомневаться в блаженной истине,
Что все твои намерения были притворством, и
Именно ты тянешь меня ко дну.
Я так измотан, я просто хочу освободиться,
Вырваться из лап смерти
И жить полной жизнью.
Я просто не могу не сказать,
Что мы должны прекрасно всё понимать,
Мы должны прекрасно всё понимать, и я,
Я просто не могу отделаться от чувства, что
Мы должны прекрасно всё понимать.
Может, я превращу тебя в пустое место,
Точно так же, как ты растоптала мою веру в себя.
Это словно война, что я веду внутри себя,
Я всегда проигрываю и не могу
Не поддаться биению своего стеклянного сердца,
Биению своего стеклянного сердца.
Наконец-то я понимаю, я в раздрае, я признаюсь
Во лжи и своих ошибках,
Они досаждают, пока не вырвутся наружу.
Ведь я так измотан, я просто хочу освободиться,
Спастись из лап смерти
И жить полной жизнью.
Может, мне стоит превратить тебя в пустое место,
Точно так же, как ты растоптала мою веру в себя.
Это словно война, что я веду внутри себя,
Я всегда проигрываю и не могу
Не поддаться биению своего стеклянного сердца,
Биению своего стеклянного сердца.