Текст и перевод песни «How to disappear»

Текст песни How to disappear It’s a slow ride, slipping out of focus A steady decline, every day’s the same It aches until you tell yourself You can’t feel it anymore But it makes your shadow heavy As you drag it on the floor And you’re happy ’til you’re not Then you’re unsure if you ever were «You’re looking tired lately Is it getting hard to hold yourself together?» The vespertine reluctance to stay awake And engage with anything you’d say Are you keeping count of how often I dissociate When asked “is everything okay?»? When all I wanna know is how to disappear Without leaving you to worry about me It hurts to say, but I’m getting tired Of running away from the same pain From the same pain Sorry if I’ve been avoiding the question Sorry if I’ve been avoiding the question

Перевод на русский Как исчезнуть Медленный и бесцельный путь, Постоянный упадок сил, все дни одинаковы. Ты убеждаешь себя, Что больше ничего не чувствуешь, Но тень тяжела от боли, Ты тащишь её за собой по полу. Счастье приходит и уходит, А ты даже и не уверен, было ли оно. «В последнее время ты выглядишь усталым, Всё с большим трудом берёшь себя в руки?». Вечерами неохота шевелиться И поддерживать беседу с тобой. Ты что, подмечаешь все разы, когда я ухожу в себя, Когда спрашиваешь: «Всё нормально?»? Когда мне хочется лишь понять, как исчезнуть, И чтобы ты потом не беспокоилась обо мне. Меня утомляет Бегство от той же боли, От той же боли. Прости, что отмалчивался, Прости, что отмалчивался.