Текст и перевод песни «Contracorriente»
Исполнитель: Buena Fe
Текст
El buen adolescente cree saberlo todo,
y aunque no se sabe tanto, se pone a inventar.
Total, si la gente adulta tampoco lo sabe todo,
pero escudan sus lagunas tras mucha formalidad.
Si cuesta poner economia con acento,
y con «b» de burocracia se escribe revolucion,
habra que estar de acuerdo con el gran Garcia
Marquez
cuando contra la gramatica un buen dia arremetio.
Contracorriente,
ludico instinto.
Contra natura,
aneja leccion.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razon.
El joven displicente busca novia entusiasta,
comienza la batalla mas universal,
y se quiebra la balanza, y alguien gana la partida.
Democratamente tiranico es el poder sexual.
Mientras semejantes, cual si fueran mascotas,
dejamos los egos, salir al correr.
Politica, etica, cuantica, bonitas palabras.
Al final, el ego caga lo que le dimos de comer.
Contracorriente,
ludico instinto
Contra natura
zanahoria de la historia.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razon.
Graduandose de adultos y empiricos padres,
corriendo tras aquello que quedo por probar.
Y un par de ridiculeces no vienen tan mal a veces,
el miedo a envejecer, la historia te absolvera.
Y un soldado de pronto se descubre poeta.
Y canibal declara al tomate su obsesion.
Y un critico de arte, con complejo de profeta,
se inventa cineasta y estrella en television.
Contracorriente,
ludico instinto.
Contra natura
zanahoria de la historia.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razon.
Contracorriente,
ludico instinto.
Contracorriente,
aneja leccion.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razon.
Перевод
Хороший подросток думает, что он все знает,
И хотя это так мало известно, его изобретают.
В целом, если взрослые люди тоже не все знают,
но скрыть их пробелы после большой формальности.
Если стоит поставить экономику с акцентом,
И с «б» бюрократии написана революция,
придется согласиться с великим Гарсией
Маркеса
Когда против грамматики удался хороший день.
противотоком
игривый инстинкт.
Против природы,
Старый урок.
противотоком
Сумасшедшая болезнь
Они бродят
По причине.
Молодой человек ищет энтузиазма,
Началось самое всеобщее сражение,
и баланс сломан, и кто-то побеждает в игре.
Демографически тираническая - это сексуальная сила.
Хотя подобные, как если бы они были домашними животными,
мы оставляем эго, бежим.
Политика, этика, квантовые, приятные слова.
В конце концов, эго портит то, что мы ему дали.
противотоком
Игривый инстинкт
Против природы
морковь истории.
противотоком
Сумасшедшая болезнь
Они бродят
По разуму.
Окончив взрослые и эмпирические родители,
после того, что осталось доказать.
И пара насмешек не так уж плоха,
Страх перед старением, история освободит вас.
И солдат внезапно обнаруживает себя поэтом.
И людоед объявляет томату свою одержимость.
И искусствовед, с комплексом пророков,
Изобретается кинорежиссер и звезда на телевидении.
противотоком
игривый инстинкт.
Против природы
Морковь истории.
противотоком
Сумасшедшая болезнь
Они бродят
по причине.
противотоком
Игривый инстинкт.
противотоком
Старый урок.
противотоком
Сумасшедшая болезнь
Они бродят
По разуму.