Текст и перевод песни «Jump»
Исполнитель: BTS
Текст
Текст песни
Jump
(Let’s jump!)
손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let’s jump!)
손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
(Let’s jump!) 뛰어보자고
(Let’s jump!) 정신 붙잡어
(Let’s jump!)
손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
Everybody say
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
영웅이 되고파서 점프했던
때와는 달리 배로
커져버린 키와 흘러버린 시간
넌 어른이 되어가지만 I wanna rewind
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던 멋진
영웅만화 주제가를 불러왔었던
그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
하지만 변한 건 없지 현실은 그대로
누가 나를 막아도
나의 갈 길을 간다고
인생 한 방이라고
Leggo (Leggo!)
Leggoooo
단 하루를 살아도
후회는 절대로 없다고
한 번 뛰어보자고
Let’s jump!
(Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Let’s jump!)
손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let’s jump!)
손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
(Let’s jump!) 뛰어보자고
(Let’s jump!) 정신 붙잡어
(Let’s jump!)
손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin’ up
Everybody say
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!
(Let’s jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let’s jump!) 모두 손을 위로
(Let’s jump!) 근심 걱정은 뒤로
Let’s jump! jump! ju-ju-ju-jump!
Перевод
Перевод на русский
Прыгайте
(Давайте прыгать!) Поднимите ваши руки и кричите все, как один, ещё громче!
(Давайте прыгать!) Поднимите ваши руки и кричите все и каждый, ещё выше!
(Давайте прыгать!) Прыгайте давайте!
(Давайте прыгать!) Соберитесь с мыслями!
(Давайте прыгать!) Поднимите ваши руки выше в небо и кричите все и каждый, ещё выше!
Все скажите
(Давайте прыгать!) Мечтатели!
(Давайте прыгать!) Все руки вверх!
(Давайте прыгать!) Забудьте обо всех заботах и переживаниях
И давайте прыгать! Прыгать! Ска-ска-ска-скакать
(Давайте прыгать!) Мечтатели!
(Давайте прыгать!) Все руки вверх!
(Давайте прыгать!) Забудьте обо всех заботах и переживаниях
И давайте прыгать! Прыгать! Ска-ска-ска-скакать
В детстве все мечты о героях
Тогда прыгаешь от желания стать им, но это проходит
По мере того как растёшь, утекает и время
Ты становишься взрослым, но я хочу отмотать назад
В те времена, когда 10 летний мальчишка хотел встретить главного персонажа героической манги, о котором мечтал
Я жажду вернуться, поэтому закрываю свои глаза и кричу
Однако ничего не меняется, такова уж реальность
Хоть кое-кто и пытается меня остановить
Я продолжу идти по намеченному пути
Жизнь даётся лишь однажды
Поехали! (Давайте!)
Поехали! (Давайте!)
Хоть, возможно, доживаю последние дни
Я ни о чём не жалею
Давайте попрыгаем разок!
Давайте, скачите!
(Прыгайте! Прыгайте! Прыгайте! Прыгайте!)
2007 год изменил мою жизнь
И вот уже 7 лет как я песни пою
И покоряю девичьи сердца
Но иногда я возвращаюсь в те тяжелые времена
И вижу там себя, бледного как лист бумаги
Эти встречи пробуждают моё другое “я”
Потом блистательно выхожу на сцену и, к удивлению всех и каждого, прыгнув как Джордан
Ball!