Текст и перевод песни «Brian Wilson Says SMiLE a.k.a. Beard of Defiance»
Исполнитель: BOMB THE MUSIC INDUSTRY
Текст
I’m twenty-two and I live at home
And I hate my shitty job and shitty wage.
I feel like I need an attitude adjustment.
When the transformation’s over you can see it on my face.
Grow a beard and a 'stache.
Move out to the woods.
Do the H.D. Thoreau-thing and start feeling good.
Disconnect the phones and sever all the credit cards.
You hate the options they present to you
And everything is owned by someone lame.
Here’s a lesson how to deal with corporatization:
Stick it to the man because the man don’t own your face.
Grow a beard and a 'stache.
Move out to the woods.
Do the H.D. Thoreau-thing and start feeling good.
Disconnect the phones and sever all the credit cards.
You say they’re not much different then me.
I disagree. They’re buying 200-dollar designer jeans.
They drink martinis. I can’t afford a shot of whiskey.
The joke’s on everyone but me.
MY BEARD OF DEFIANCE X1000!
TAKE BACK THE BEARD! TAKE BACK THE WORLD!
Перевод
Мне двадцать два, и я живу дома
И я ненавижу свою дерьмовую работу и дерьмовую зарплату.
Я чувствую, что мне нужна корректировка отношения.
Когда трансформация закончится, вы увидите это на моем лице.
Вырасти бородку и «стаха».
Выходите в лес.
Делает ли Х.Д. Торо-вещь и начать чувствовать себя хорошо.
Отключите телефоны и отделите все кредитные карты.
Вы ненавидите варианты, которые они вам представляют
И все принадлежит кому-то хромому.
Вот урок, как бороться с акционированием:
Привяжи его к мужчине, потому что у человека нет твоего лица.
Растет борода и «стаха».
Выходите в лес.
Делает ли Х.Д. Торо-вещь и начать чувствовать себя хорошо.
Отключите телефоны и отделите все кредитные карты.
Вы говорите, что они не сильно отличаются от меня.
Я не согласен. Они покупают джинсы на 200 долларов дизайнера.
Они пьют мартини. Я не могу позволить себе выстрел виски.
Шутка на всех, кроме меня.
МОЙ МОЛОДЕЖЬ DEFIANCE X1000!
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО БЕРЕГ! НАЗАД МИР!