Текст и перевод песни «Across 110th»
Исполнитель: Bobby Womack
Текст
Текст песни
Across 110th
I was the third brother of five
Doing whatever I had to do to survive
I’m not saying what I did was alright
Trying to break out of the ghetto was a day to day fight
Been down so long,
Getting up didn’t cross my mind
But I knew there was a better way of life
That I was just trying to find
You don’t know what you’ll do until you’re put under pressure
‘Cross 110th Street is a hell of a tester
Across 110th Street
Pimps trying to catch a woman that’s weak
Across 110th Street
Pushers won’t let the junkie go free
Across 110th Street
Woman trying to catch a trick on the street
Across 110th Street
You can find it all in the street
I got one more thing I’d like to talk to y’all about right now
Перевод
Перевод на русский
На 110-ой улице
Я был третьим ребенком из пяти;
Делал все, что приходилось, чтобы выжить.
Я не говорю, что все, что я делал, было правильным.
Попытки вырваться из гетто были ежедневной борьбой.
Я так давно жил на дне,
Что подняться не приходило мне в голову.
Но я знал, что есть жизнь получше,
И я пытался ее найти.
Ты не знаешь, что сделаешь, пока не попадешь под влияние
110-ой улицы — адского испытания.
На 110-ой улице
Сутенеры пытаются поймать слабую женщину.
На 110-ой улице
Барыги не отпустят торчка.
На 110-ой улице
Женщины пытаются поймать клиентов на улице.
На 110-ой улице,
Все это ты можешь найти там.
Я хочу сказать вам всем еще одну вещь прямо сейчас.