Текст и перевод песни «What's funny?»
Исполнитель: Bo Burnham
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Мое шоу немного глупо и немного претенциозно
">My show is a little bit silly and a little bit pretentious
<span class="line" data-line="1" data-trs="Подобно Шекспиру, или Ноам Хомски, одетый в ремешок,
">Like Shakespeare's willy or Noam Chomsky wearing a strap on,
<span class="line" data-line="2" data-trs="Это также немного веселый и немного оскорбительный,
">It's also a little bit gay and a little offensive,
<span class="line" data-line="3" data-trs="Как День благодарения или Ноам Хомский, одетый в ремешок,
">Like Thanksgiving Day or Noam Chomsky wearing a strap on,
<span class="line" data-line="4" data-trs="Поэтому поставите свои сотовые телефоны на вибрацию,
">So put your cell phones to vibrate,
<span class="line" data-line="5" data-trs="И поставьте вибраторы в режим сотового телефона,
">And put your vibrators to cell phone mode,
<span class="line" data-line="6" data-trs="Добро пожаловать в шоу, это немного похоже на это,
">Welcome to the show it goes a little bit like this,
<span class="line" data-line="7" data-trs="ДЖОК ... (смеется) ... точно.
">JOKE... (laugh)... exactly.
<span class="line" data-line="8" data-trs="Добро пожаловать в мой поток, это немного похоже на это,
">Welcome to my flow it flows a little bit like this,
<span class="line" data-line="9" data-trs="С рэпом dist и a,
">With a rap a dist and a,
<span class="line" data-line="10" data-trs="Свифт рэп на запястье обернуть и поцеловать,
">Swift rap on the wrist a wrap and a kiss,
<span class="line" data-line="11" data-trs="Как Hershey's обертывание поцелуй дерьмо.
">Like Hershey's wrapping a kiss shit.
<span class="line" data-line="12" data-trs="У меня есть шоу, которое проверит ваших детей,
">I got a show that'll test ya kids,
<span class="line" data-line="13" data-trs="Затем задайте один вопрос, и вопрос в том,
">Then ask one question and the question is,
<span class="line" data-line="14" data-trs="
">
<span class="line" data-line="15" data-trs="Что смешно ?, что смешно? Что смешно? Что смешно?
">Whats funny?, whats funny? whats funny? whats funny?
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="о, да
">Oh yeah
<span class="line" data-line="18" data-trs="Юмор часто связан с общим опытом,
">Humor is often linked to shared experience,
<span class="line" data-line="19" data-trs="Как парень встает, говорит:
">Like a guy gets up an says,
<span class="line" data-line="20" data-trs="«Вы заметили, что в общественных туалетах есть действительно неэффективные сушилки для рук,
">"have you noticed that public restrooms have really inefficient hand dryers,
<span class="line" data-line="21" data-trs="О, боже, да, у меня есть ХА ХА,
">Oh my god, yes I have, HA HA HA,
<span class="line" data-line="22" data-trs="Действительно хороший момент, они должны исправить это,
">Really good point, they should fix that,
<span class="line" data-line="23" data-trs="Его хорошо знать, что кто-то наконец меня достает,
">Its good to know that somebody finally gets me,
<span class="line" data-line="24" data-trs="потому что моя жена развелась со мной, которая Подсознательно заставила меня,
">because my wife divorced me which Sub-Consciously forced me,
<span class="line" data-line="25" data-trs="потерять чувство собственного достоинства.
">to lose all sense of self.
<span class="line" data-line="26" data-trs="Так что приятно думать о ручных сушилках и не обманывать шлюху,
">So its nice to think about hand dryers and not that cheating whore,
<span class="line" data-line="27" data-trs="Потому что стоящая комедия на самом деле довольно проста,
">Because stand up comedy is actually pretty easy,
<span class="line" data-line="28" data-trs="Если ваш азиатский комикс просто встает и говорит:
">If your an asian comic just get up and say,
<span class="line" data-line="29" data-trs="«У моих мам был самый странный гребаный акцент»
">"My mothers got the weirdest fucking accent"
<span class="line" data-line="30" data-trs="то просто сделайте, китайский акцент, потому что все смеются над китайским акцентом,
">then just do, a chinese accent, because everybody laughs at the chinese accent,
<span class="line" data-line="31" data-trs="Потому что они в частном порядке думали, что ваши люди смеялись,
">Because they privately thought that your people were laughable,
<span class="line" data-line="32" data-trs="И теперь вы дали им возможность выразить это публично,
">And now you've given them the chance to express that in public,
<span class="line" data-line="33" data-trs="
">
<span class="line" data-line="34" data-trs="Если вы музыкальный комикс, просто дайте им немного странный перегиб голоса
">If youre a musical comic, just give 'em a little weird voice inflection
<span class="line" data-line="35" data-trs="Затем возьмите виагру и похлопайте их с жестким неправильным направлением
">Then take a Viagra and slap 'em with a rock hard misdirection
<span class="line" data-line="36" data-trs="
">
<span class="line" data-line="37" data-trs="Tourettes!
">Tourettes!
<span class="line" data-line="38" data-trs="
">
<span class="line" data-line="39" data-trs="Когда аудитория говорит,
">When the audience says,
<span class="line" data-line="40" data-trs="Когда я был ребенком, возможно, я рассмеялся над людьми,
">When I was a baby, maybe I laughed at people jiggling keys,
<span class="line" data-line="41" data-trs="Теперь я старше и смелее,
">Now I'm older and bolder,
<span class="line" data-line="42" data-trs="И просто рассердись, потому что я замечаю, что ключи относятся к хаммеру,
">And just get mad 'cause i notice that the keys are to a hummer,
<span class="line" data-line="43" data-trs="Ебать мою жизнь, я не трахаю свою жену,
">Fuck my life I don't fuck my wife,
<span class="line" data-line="44" data-trs="так ебать мою жену и трахать мою жизнь,
">so fuck my wife and fuck my life,
<span class="line" data-line="45" data-trs="И мой сын гей, но не комедийный гей,
">and my son is gay, but not sitcom gay,
<span class="line" data-line="46" data-trs="Дочь шлюха, как другая девушка, которая раньше была ее матерью,
">Daughters a whore like another girl who used to be her mother,
<span class="line" data-line="47" data-trs="Но брак заставил ее пропустить веселую Америку,
">But the marriage made her miss merry americana,
<span class="line" data-line="48" data-trs="Я хочу подросток, не крича примадонна,
">I wanna a teen without screaming prima-donna,
<span class="line" data-line="49" data-trs="Но радикальные феминистки сделали мою жену мужчиной,
">But the radical feminists made my wife a man,
<span class="line" data-line="50" data-trs="Если я умру счастливым, ситуация будет автоматически эротичной,
">If i die happy the situation will be auto erotic-exfixiation,
<span class="line" data-line="51" data-trs="Я ненавижу свою жизнь, и она меня ненавидит, а мой друг черный,
">I hate my life and it hates me back, and my friend is black,
<span class="line" data-line="52" data-trs="Но я не знаю, как позвонить ему, поэтому я просто позвоню ему ...
">But I don't know what to call him, so I just call him...
<span class="line" data-line="53" data-trs="«Какой Джамаал», хотя его зовут Стив,
">"What-up Jamaal", Even though his name is Steve,
<span class="line" data-line="54" data-trs="Я ненавижу свою работу Я ненавижу свою жизнь, ненавижу своих детей Я ненавижу свою жену,
">I Hate my job I hate my life, hate my kids I hate my wife,
<span class="line" data-line="55" data-trs="Евреи знали бы, что я это делаю; Иуда избил меня,
">Jews would know I do it; Judas beat me to it,
<span class="line" data-line="56" data-trs="Я медленно впадает в солопсистовую кому,
">I'm slowly slipping into a solopcystic coma,
<span class="line" data-line="57" data-trs="И я мастурбирую, потому что я единственный, у кого стандарты достаточно низкие, чтобы трахнуть меня ....
">And I masturbate because I'm the only one who's standards are low enough to fuck me....
<span class="line" data-line="58" data-trs="
">
<span class="line" data-line="59" data-trs="(поп) Это мальчик!
">(pop) It's a boy!
<span class="line" data-line="60" data-trs="
">
Hopefully this.........(fart)
Перевод
Мое шоу немного глупо и немного претенциозно
Подобно Шекспиру, или Ноам Хомски, одетый в ремешок,
Это также немного веселый и немного оскорбительный,
Как День благодарения или Ноам Хомский, одетый в ремешок,
Поэтому поставите свои сотовые телефоны на вибрацию,
И поставьте вибраторы в режим сотового телефона,
Добро пожаловать в шоу, это немного похоже на это,
ДЖОК ... (смеется) ... точно.
Добро пожаловать в мой поток, это немного похоже на это,
С рэпом dist и a,
Свифт рэп на запястье обернуть и поцеловать,
Как Hershey's обертывание поцелуй дерьмо.
У меня есть шоу, которое проверит ваших детей,
Затем задайте один вопрос, и вопрос в том,
Что смешно ?, что смешно? Что смешно? Что смешно?
о, да
Юмор часто связан с общим опытом,
Как парень встает, говорит:
«Вы заметили, что в общественных туалетах есть действительно неэффективные сушилки для рук,
О, боже, да, у меня есть ХА ХА,
Действительно хороший момент, они должны исправить это,
Его хорошо знать, что кто-то наконец меня достает,
потому что моя жена развелась со мной, которая Подсознательно заставила меня,
потерять чувство собственного достоинства.
Так что приятно думать о ручных сушилках и не обманывать шлюху,
Потому что стоящая комедия на самом деле довольно проста,
Если ваш азиатский комикс просто встает и говорит:
«У моих мам был самый странный гребаный акцент»
то просто сделайте, китайский акцент, потому что все смеются над китайским акцентом,
Потому что они в частном порядке думали, что ваши люди смеялись,
И теперь вы дали им возможность выразить это публично,
Если вы музыкальный комикс, просто дайте им немного странный перегиб голоса
Затем возьмите виагру и похлопайте их с жестким неправильным направлением
Tourettes!
Когда аудитория говорит,
Когда я был ребенком, возможно, я рассмеялся над людьми,
Теперь я старше и смелее,
И просто рассердись, потому что я замечаю, что ключи относятся к хаммеру,
Ебать мою жизнь, я не трахаю свою жену,
так ебать мою жену и трахать мою жизнь,
И мой сын гей, но не комедийный гей,
Дочь шлюха, как другая девушка, которая раньше была ее матерью,
Но брак заставил ее пропустить веселую Америку,
Я хочу подросток, не крича примадонна,
Но радикальные феминистки сделали мою жену мужчиной,
Если я умру счастливым, ситуация будет автоматически эротичной,
Я ненавижу свою жизнь, и она меня ненавидит, а мой друг черный,
Но я не знаю, как позвонить ему, поэтому я просто позвоню ему ...
«Какой Джамаал», хотя его зовут Стив,
Я ненавижу свою работу Я ненавижу свою жизнь, ненавижу своих детей Я ненавижу свою жену,
Евреи знали бы, что я это делаю; Иуда избил меня,
Я медленно впадает в солопсистовую кому,
И я мастурбирую, потому что я единственный, у кого стандарты достаточно низкие, чтобы трахнуть меня ....
(поп) Это мальчик!
Надеюсь, это ......... (пердеть)