Текст и перевод песни «Under You»
Исполнитель: Better Than Ezra
Текст
Along the edges, colors blur at seem familiar.
While you read your magazine,
I was counting all the markers.
And California seemed to draw you like a siren
From a postcard, or a letter, in a frame of film melting.
But under you, I hear your breath move in, out slowly.
Under you, let go completely feeling you take over me.
A Hollywood flat where we’d laugh about our fortunes
Well we held jobs in this bar down at 3rd and San Vicente.
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning,
When we barely could survive, I was never more alive.
Under you, I feel your blood flowing out slowly.
Under you, let go completely feeling you take over me You moved in slow degrees
A sudden memory
You’re a Leonard Cohen song
But every now and then i’d swear
I see you standing on a sidewalk, in a Restaurant, from a taxi cab passing.
Under you I feel you moving in, out slowly
Under you let go completely feeling you take over me.
Take over me.
Перевод
По краям цвета размываются, кажутся знакомыми.
Пока вы читаете журнал,
Я подсчитывал все маркеры.
И Калифорния, казалось, привлекала вас, как сирена
От открытки или письма, в рамке пленочного плавления.
Но под вами, я слышу, как ваше дыхание медленно перемещается.
Под вами, отпустите полностью, чувствуя, что вы меня захватили.
Голливудская квартира, где мы будем смеяться над нашей судьбой
Ну, мы занимали рабочие места в этом баре на 3-м и Сан-Висенте.
И Рамен Лаппе в 4:30 утра,
Когда мы едва могли выжить, я никогда не был более жив.
Под вами, я чувствую, что ваша кровь медленно течет.
Под вами, отпустите полностью, чувствуя, как вы овладели мной. Вы двигались медленно
Внезапная память
Ты песня Леонарда Коэна
Но время от времени я ругался
Я вижу, что ты стоишь на тротуаре, в Ресторане, из такси.
Под вами я чувствую, что вы медленно, медленно
Под вами вы полностью отпустили чувство, что вы меня захватили.
Возьми меня.