Текст и перевод песни «Veni Veni Emmanuel»

Veni, veni Emmanuel, Captivum solve Israel, Qui gemit in exilio Privatus Dei Filio. Gaude, gaude! Emmanuel Nascetur pro te, Israel. Veni, veni, o Oriens Solare nos adveniens; Noctis depele nebulas Dirasque noctis tenebras. Gaude, gaude! Emmanuel Nascetur pro te, Israel. Veni clavis Davidica; Regna reclude caelica; Fac iter tutum superum, Et claude vias inferum. Gaude, gaude! Emmanuel Nascetur pro te, Israel. O come, O come Emmanuel, And ransom captive Israel, That mourns in lonely exile here, Until the Son of God appear. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel! 4. Oh, come, Thou Key of David, come And open wide our heavenly home: Make safe the way that leads on high And close the path to misery 5. O Come Thou Dayspring, from on high And cheer us by Thy drawing nigh; Disperse the gloomy clouds of night, And death’s dark shadows put to flight. 6. O come, Thou Wisdom from on high, And order all things, far and nigh; To us the path of knowledge show, And cause us in her ways to go. 7. O come desire of nations, bind All peoples in one heart and mind; Bid envy, strife, and quarrels cease; Fill the whole world with heaven’s peace.

Вени, Вени Эммануэль, Captivum решает Израиль, Qui gemit in exilio Privatus Dei Filio. Гауде, гад! Эммануэль Nascetur pro te, Израиль. Вени, Вене, О Ориенс Solare nos adveniens; Noctis depele nebulas Dirasque noctis tenebras. Гауде, гад! Эммануэль Nascetur pro te, Израиль. Veni clavis Davidica; Regna возвращает caelica; Fac iter tutum superum, Et claude vias inferum. Гауде, гад! Эммануэль Nascetur pro te, Израиль. О, пришли, Эммануил, И выкуп захватил Израиль, Здесь скорбят в одинокой ссылке, Пока не появится Сын Божий. Радуйтесь! Радуйтесь! Эммануэль Приди к Тебе, Израиль! 4. О, приди, Ты, ключ от Давида, приходи И открыть широкий наш небесный дом: Сделайте безопасным путь, который ведет на высоком уровне И закройте путь к страданиям 5. O Come You Youpring, от высокого И подбадривайте нас Своим приближением; Уничтожьте мрачные облака ночи, И темные тени смертельной стали бежать. 6. О, ты, мудрость, с высоты, И заказывайте все вещи, далеко и близко; Нам путь познания показывает, И заставьте нас по-своему идти. 7. Приходите к желаниям наций, свяжите Все народы в одном сердце и уме; Ставка зависти, раздоры и ссоры прекращаются; Заполните мир миром Небес.