Текст и перевод песни «Saint-Etienne»

On n’est pas d’un pays mais on est d’une ville Ou la rue arterielle limite le decor Les cheminees d’usines hululent a la mort La lampe du gardien rigole de mon style La misere ecrasant son megot sur mon coeur A laisse dans mon sang la trace indelebile Qui a le meme son et la meme couleur Que la suie du crassier du charbon inutile Les forges de l'etampe ont pilonnes les mots J’ai lime de mes mains le creux des evidences Les mots calamines crachent des haut-fourneaux Mes yeux d’acier trempe inventent le silence Je me saoule a New-York et me bats a Paris Je balance a Rio et ris a Montreal Mais c’est quand meme ici que poussa tout petit Cette fleur de grisou a tige de metal On n’est pas d’un pays mais on est d’une ville Ou la rue arterielle limite le decor Les cheminees d’usines hululent a la mort La lampe du gardien rigole de mon style

Мы не из страны, но мы из города Где артериальная улица ограничивает декор Фабричные дымовые трубы кричат ??о смерти Лампа-хранитель смеется над моим стилем Страдание, сокрушающее его прикладом на мое сердце Оставил в моей крови неизгладимый след У кого одинаковый звук и цвет Что сажа ненужного угольного красса Кузницы штампа избили слова Я подал в свои руки пустоту доказательств Слова "calamines" слюнные доменные печи Мои глаза пропитанной стали придумывают тишину Я напился в Нью-Йорке и избил себя в Париже Я качаюсь в Рио и смеюсь в Монреале Но он все еще здесь толкал очень маленькие Этот цветок гризу с металлическим стержнем Мы не из страны, но мы из города Где артериальная улица ограничивает декор Фабричные дымовые трубы кричат ??о смерти Лампа-хранитель смеется над моим стилем