Текст и перевод песни «Les Barbares»

Les Barbares habitaient dans les angles tranchants Des cites exilees au large des business Ils rivaient leurs blousons d'etranges firmaments Ou luisaient la folie, la mort et la jeunesse La nuit le haut fourneau mijotait ses dollars La fumee ruisselait sur nos casques rouilles Dans le vestiaire cradingue, cinq minutes volees A la fumee, au feu, au bruit, au desespoir Oh mon amour emporte-moi, emporte-moi loin de la zone Vers des pays chagrins, vers des pays faciles, Vers des pays dociles Ils revaient de tropiques, des tropiques tropicaux Pleins d’eau a trente degres, pleins de forets sanglantes Ils revaient de corail, d’amour, de sable chaud Epinal leur fourguait ses images en partance Le fils du patron venait nous visiter Au sortir du night-club avec de jolies femmes Il nous regardait faire, essayait d’estimer La montee de la courbe, la chaleur de la flamme Bourgeois adolescents aux mythes ouvriers Militants acharnes de ce reve qui bouge Qui seraient un beau jour de gauche ou bien ranges Tricolores et tranquilles, la zone c'etait rouge La noirceur des blousons nous faisait des etes Sombres comme les fleurs de nos arbres acryliques Nous deroulions nos chaines essayant de decrocher La montee de l’amour, de la paix, de la musique Quand le car avalait sa ration de six heures De mains brulees, de silicoses et de gros rouge Nous rentrions vides dans nos cuisines, seuls Un sourire, un cafe, la douche, rien ne bouge La radio tapinait a l'etage inferieur On dormait dans l’enzyme et dans le cargo Puis nos tetes plongeaient vers des mondes meilleurs Nos mamans affairees voyaient baisser le jour Les barbares habitaient dans les angles tranchants Des cites exilees au large des business Ils rivaient leurs blousons d'etranges firmaments Ou luisaient la folie, la mort et la jeunesse Oh mon amour emporte-moi, emporte-moi loin de la zone Vers des pays chagrins, vers des pays faciles, vers des pays dociles

Варвары жили острыми углами Города, изгнанные из бизнеса Они приковали свои куртки странных небосводов Где сияло безумие, смерть и молодость Ночью доменная печь кипела долларами Дым рухнул на наши ржавые шлемы В дрянной раздевалке пять минут украдены Дым, огонь, шум, отчаяние О, моя любовь забирает меня, убирай меня из области К тяжелым странам, к легким странам, К послушным странам Они мечтали о тропиках, тропических тропиках Полный воды в тридцать градусов, полный кровавых лесов Они мечтали о кораллах, любви, теплом песке Эпиналь подделал свои фотографии Сын босса пришел к нам В конце ночного клуба с красивыми женщинами Он наблюдал за нами, пытаясь оценить Рост кривой, теплота пламени Буржуазные подростки с рабочими мифами Жестокие активисты этой мечты, которая движется Кто был бы красивым левым днем ??или аккуратным Триколор и тихий, район был красный Черность куртки заставила нас летать Темные, как цветы наших акриловых деревьев Мы размотали наши цепи, пытаясь отцепить Возвышение любви, мира, музыки Когда автобус проглотил свой шестичасовой рацион Сожженных рук, силикозов и большого красного Мы вернулись пустыми на наших кухнях, в одиночестве Улыбка, кофе, душ, ничего не движется Радио было записано на нижнем этаже Один спал в ферменте и в грузе Тогда наши головы нырнули в лучшие миры Наши занятые мамы увидели падение дня Варвары жили острыми углами Города, изгнанные из бизнеса Они приковали свои куртки странных небосводов Где сияло безумие, смерть и молодость О, моя любовь забирает меня, убирай меня из области К тяжелым странам, к простым странам, к послушным странам