Текст и перевод песни «She-Wreks»
Исполнитель: Bear Ghost
Текст
Текст песни
She-Wreks
I’m not like guys you’ve chased,
I wasn’t scared of your mean demeanor.
Yeah your skin’s a little dry
And you’re much bigger than I
But you were mine.
My friends said I’m insane,
«That girl’s a monster, and she’ll consume you.
And sure enough, chewed me up and spit me out
Then you chewed me up again.
I still think you’re swell.
Do you like what has become of me?
Turns out I’m just another link in your chain.
You are still the girl that I used to know.
I know you meant no harm,
The way I got here could have been better.
But now I’m in pieces
And the pain just increases all the time.
So small in your tiny, little arms,
I was bewitched by your deafening roar.
I miss your smile,
it’s the last thing that I saw before you
Sank your teeth in and you swallowed me whole.
Перевод
Перевод на русский
Тир-она-завр1
Я не такой, как те парни, которых ты преследовала.
Меня не напугало твоё злобное поведение.
Да, твоя кожа немного сухая,
И ты намного больше меня,
Но ты была моей.
Мои друзья сказали, что я сумасшедший,
«Эта девушка — монстр, она сожрёт тебя!»
И, наверняка, прожует меня и выплюнет,
И снова прожует.
И всё таки я думаю, что ты клёвая.
Нравится ли тебе то, во что я превратился?
Оказывается, я — всего лишь звено твоей пищевой цепи.
Ты — всё ещё девушка, которую я знал.
Я знаю, ты не хотела зла,
Но то, как я оказался здесь, могло бы пройти куда достойнее.
Но сейчас я разорван в клочья,
А боль только усиливается.
Я так ничтожен в твоих крохотных лапах,
Меня очаровал твой оглушительный рёв.
Я скучаю по твоей улыбке —
это было последнее, что я увидел перед тем,
Как ты вонзила в меня свои зубы и проглотила целиком.