Текст и перевод песни «Ya lili»

Текст песни Ya lili [اللازمة : حمودة] يا ليلي، ويا ليلة، واش باش نشكيلك يمّا وقالولي لا لا، صغير و في قلبي غمّة نحب نطير ونطير الفوق، يحبّو يقصولي جناحي وليدك راني مخنوق ومنك طالب سماحي [المقطع الأول : بلطي] الحومة كلها موحلة (كلها موحلة) دوق دوق دوق، كلها تشوف الدنيا كحلة صحرا قاحلة (صحراء قاحلة) دوق دوق دوق، باش تشوف الدنيا أحلى والحومة مفحلة (والحومة مفحلة) دوق دوق دوق، تستنّى في عسل النحلة صبورة كحلة (صبورة كحلة) هزنا الطّيار ورمانا في عقاب الرحلة ياه (ياه) ضايع بين لحيوط وما لقيتش بلاصة حومة بين بلاد الرهوط يا مّا (يا مّا) خلّوني بالشيخة مسموط وحُكمنا سرّاقة والكراسي بالهبوط ياه (ياه) نحب نشد الروت ونقلب المناظر نقلب وجهي من هنا يا مّا ما نحب نعيش الحياة بالموت نوفى كيما ولد الجارة بالشيخة تبلى [اللازمة : حمودة] يا ليلي، ويا ليلة، واش باش نشكيلك يمّا وقالولي لا لا، صغير و في قلبي غمّة نحب نطير ونطير الفوق، يحبّو يقصولي جناحي وليدك راني مخنوق ومنك طالب سماحي [المقطع الثاني : بلطي] ريوس الرجالة مايلة (مايلة) رزنت بالتخمام وبالشيخة المخاخ مبايلة ولاد الحومة الشواطن مقايلة الشر في العينين، بالخير ماهيش مستفايلة يحبّو يسوقونا كيف الزايلة ومربط في زريبة وخطوة الساقين مكايلة يحبّوك برّي ما عندكشي عايلة نعيشو في سيستام حكموه ولاد المتحايلة ياه (ياه) يحبّوك غايب عالوجود ساكت على حقك وراضي بلّي يحبّوا موجود يا مّا (يا مّا) تجري وماكش خالط على القوت اش خلّى ولاد الحومة قاطع قاطع مالحدود ياه (ياه) صيد وفي قفصك مربوط والضبع مصيد وزيد كلاك عشك يا مّا يحبوك قاعد في زنقة مرفود والمستقبل تشوف فيه متعدّي بحداك [اللازمة : حمودة] يا ليلي، ويا ليلة، واش باش نشكيلك يمّا وقالولي لا لا، صغير و في قلبي غمّة نحب نطير ونطير الفوق، يحبّو يقصولي جناحي وليدك راني مخنوق ومنك طالب سماحي [اللازمة : حمودة وبلطي] يا ليلي، ويا ليلة، واش باش نشكيلك يمّا وقالولي لا لا، صغير و في قلبي غمّة نحب نطير ونطير الفوق، يحبّو يقصولي جناحي وليدك راني مخنوق ومنك طالب سماحي транслитерация [allaazimat : hamuda] ya lily, waya layla wash bash nushkilik ymma waqaluli la la saghir w fi qalbi ghmm nahib natir wanatir alfawq yhbbw yaqsuli janahiun waliadak rani makhnuq wamink talab samahi [almuqtae al’awal : blty]

Перевод на русский Моя ночь [Припев: Хамуда] О, ночь, о, ночь, как же я могу пожаловаться тебе, мама? Мне говорят: «Нет, нет, ты ещё мал, а в сердце лишь тяжесть». Хочу летать, взлететь выше, но они хотят обрезать мне крылья. Твой сын, мама, задыхается и просит твоего прощения. [Первый куплет: Балти] Все вокруг словно топь (словно болото), Тук, тук, тук — всё видят мир в чёрных красках. Сухая пустыня (сухая пустыня), Тук, тук, тук — чтобы мир стал слаще. Район полон трудностей (район полон трудностей), Тук, тук, тук — все ждут сладкого меда. Тёмная доска, Нас бросает в полет, оставляя в итоге наказание. Я потерян между стенами и не нахожу себе места. Окрестности словно земли хищников, мама. Меня оставили с пустыми мечтами, а правит здесь воровская шайка. И власть их всё ниже и ниже, ах. Хочу встать на правильный путь, изменить картину. Изменить своё лицо здесь, мама. Я не хочу прожить жизнь, которая ведёт к смерти. Не хочу закончить, как сын соседа, наркоман. [Припев: Хамуда] О, ночь, о, ночь, как же я могу пожаловаться тебе, мама? Мне говорят: «Нет, нет, ты ещё мал, а в сердце лишь тяжесть». Хочу летать, взлететь выше, но они хотят обрезать мне крылья. Твой сын, мама, задыхается и просит твоего прощения.