Текст и перевод песни «Modern Man»
Исполнитель: Bad Religion
Текст
I’ve got nothing to say, i’ve got nothing to do, all om my neruons are
Functioning smoothly yet still i’m a cyborg just like you, i am one
Big myoma that thinks, my planet supports only me, i’ve got this one
Big problem: will i live forever? i’ve got just a short time you see,
Modern man, evelotionary betrayer, modern man, ecosystem destroyer,
Modern man, destroy yourself in shame, modern man, pathetic example of Earth’s organic heritage, when i look back and think, when i ponder
And ask «why?», i see my ancestors spend with careless abandon,
Assuming eternal supply, modern man…, just a sample of carbon-based
Wastage, just a fucking tragic epic of you and i
Перевод
Мне нечего сказать, мне нечего делать, все мои Неруоны
Функционирование гладко, но все же я киборг, как и вы, я один
Большая миома, которая думает, моя планета поддерживает только меня, у меня есть эта
Большая проблема: буду ли я жить вечно? У меня есть только короткое время, которое вы видите,
Современный человек, эвелотирующий предатель, современный человек, разрушитель экосистемы,
Современный человек, разрушай себя от стыда, современный человек, жалкий пример органического наследия Земли, когда я оглядываюсь назад и думаю, когда я обдумываю
И спросите «почему?», Я вижу, как мои предки тратят с неосторожным отказом,
Предполагая вечное снабжение, современный человек ..., просто образец углеродного
Отходы, просто трахание трагической эпопеи вас и меня