Текст и перевод песни «Army»

Текст песни Army Nothing feels the same since you got home Someone swapped the pictures on your wall Photos of evaporated men Torn up bodies thrown across the sand There’s nothing worse than losing your arm She’s been really great since I got back I’m afraid she knows I’m off the map She’s been trying to talk inside my mouth I’ve been trying to calm my conscious down There’s nothing worse than losing your spine When I dream I see your dad holding your throat His mouth up to your ear, he’s screaming, «I’ve been shot» You bank on a linear life evolved by your command You’ll find the painful prize of watching it unhinge You, you took it harder than our friends I’m afraid you’re spiraling again Ran into your family at the go Looked like they’d been living with a ghost There’s nothing worse than a poverty line I can hardly look at her that way Naked bodies haven’t looked the same I can’t tell her why she’s gotta stop Too ashamed to open that one knock There’s nothing worse than being intertwined You’ve been dreaming I’m the dad you never had Having out of body visions of my death Bank on a catered life that bends for your demands Expect the painful prize of watching it unhinge I remember back when we were kids Life without a paralyzing mid Now we get together in a glass Hardly speak to watch the silence pass There’s nothing worse than silent alarm

Перевод на русский Армия С тех пор, как ты вернулся домой, ничто не кажется тебе прежним. Кто-то поменял местами фотографии на твоей стене: Фотографии исчезнувших людей, Разорванные тела, разбросанные на песке. — Нет ничего хуже, чем потерять руку. Она была очень добра после моего возвращения. Боюсь, она знает, что мысленно я не здесь. Она пыталась меня разговорить, Я пытался успокоить своё сознание. — Нет ничего хуже, чем сломать спину. Когда мне снится сон, я вижу, как твой отец держит тебя за горло. Его рот прижат к твоему уху, он кричит: «В меня стреляли». Рассчитываешь на жизнь, следующую по твоему приказу, Но ты находишь мучительный приз — наблюдать, как всё разваливается. Тебе это далось тяжелее, чем нашим друзьям. Я боюсь, что ты снова опускаешься на дно. Шёл и наткнулся на твою семью, Выглядели так, будто жили с призраком. — Нет ничего хуже, чем черта бедности. Я едва могу хотеть её, Обнаженные тела уже не выглядят как прежде. Я не могу сказать, почему ей надо остановиться. Слишком стыжусь, чтобы развязать этот узел. — Нет ничего хуже, чем быть связанными. Тебе снится, что я отец, которого у тебя никогда не было, Что у тебя нет телесных видений моей смерти. Рассчитываешь на угождающую жизнь, которая прогнётся под твои требования, Ожидай мучительный приз — наблюдать, как она разваливается. Я помню времена, когда мы были детьми, Жизнь без сковывающей её сути. Теперь мы собираемся вместе у стакана, Почти не разговариваем и наблюдаем, как проносится тишина. — Нет ничего хуже, чем немая тревога.