Текст и перевод песни «Pure as a lamb»

Текст песни Pure as a lamb You made me who I am I read the books held mamas hand You told me I wasn’t worthy But god always has a plan They shaped and transformed me Into someone they’d liked to see A quiet modest young lady That’s who I was meant to be I’m pure I’m pure I’m pure as a lamb I’m heavens little virgin Too holy for man I’m glass I’m fire I don’t know hate And that’s how I’ll get to the pearly gates I’m pure I’m pure I’m pure as a lamb I pray every morning And as much as I can A whispered blessing is all I can say To keep the demons like you away Now that I am beautiful I wear what you want you saved my soul I have two ears for listening And I’ll keep doing what I’m told And I hope you’ll love me too But I don’t seem to be enough for you I’m killing myself slowly What else do you want me to do

Перевод на русский Чиста словно ягнёнок Вы сделали меня той, кто я есть. Я читала книжки, держала маму за руку, Вы сказали, что я была недостойна, Но у Бога всегда есть план. Слепили и сделали из меня Ту, кого хотели видеть. Тихая скромная леди, Вот кем я должна была быть. Я чиста, я чиста, я чиста, словно ягнёнок. Девственница прямиком из рая. Слишком праведная для человека, Я стекло, я огонь, я не знаю ненависти, И именно так я доберусь до жемчужных врат. Я чиста, я чиста, я чиста, словно ягнёнок. Я молюсь каждое утро и так часто, как только могу. Прочитанная шёпотом молитва — это всё, что я могу сделать, Чтобы держать демонов вроде вас подальше. Теперь, когда я прекрасна, Я ношу, что вы сказали, — вы спасли мою душу. У меня есть уши, чтобы слушать, И я продолжу делать что велено. И я надеюсь, что вы меня полюбите, Но, похоже, я никогда вам не угожу. Я медленно убиваю себя, Что ещё мне нужно сделать?