Текст и перевод песни «Doesn't remind me»
Исполнитель: Audioslave
Текст
Текст песни
Doesn't remind me
I walk the streets of Japan ’til I get lost
‘Cause it doesn’t remind me of anything
With a graveyard tan carrying a cross
Yeah, it doesn’t remind me of anything
I like studying faces in parking lot
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like drivin’ backwards in the fog
‘Cause it doesn’t remind me of anything
The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
I don’t wanna learn what I’ll need to forget
I like gypsy moths and radio talk
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like gospel music and canned applause
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like colorful clothing in the sun
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like hammering nails and speaking in tongues
‘Cause it doesn’t remind me of anything
The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
Don’t wanna learn what I’ll need…
Перевод
Перевод на русский
Не напоминает
Я хожу по улицам Японии, пока не заплутаю,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
Бледный, как покойник, и с крестом,
Да, это ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится разглядывать лица на парковке,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится ездить в тумане задним ходом,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
О том, что я любил, о том, что я утратил,
Что почитал святым и отбросил.
Я больше не буду лгать, обещаю.
Не хочу узнавать то, что придётся забыть.
Мне нравятся бабочки шелкопряда и голоса на радио,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится музыка госпел и записанные аплодисменты,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится разноцветная одежда на солнце,
Потому что она ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится забивать гвозди и говорить на неведомых языках,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
О том, что я любил, о том, что я утратил,
Что почитал святым и отбросил.
Я больше не буду лгать, обещаю.
Не хочу узнавать то, что придётся…