Текст и перевод песни «American dream»

Текст песни American dream Anesthetized so he would not feel the pain In poverty, this man became enslaved He could not fight, he could not run The corporate greed was just too much Dehumanized, we couldn’t see the rage We locked him up and threw away the key The weakened man, who lost his will to be Another one brought down by society A sick society A product of our disease We’re a product of our disease A victim of the corporate greed The corporate greed Another victim Living the American dream Immortalized, the man with no shame And for his crimes he wouldn’t serve a day The gilded man they could not touch, The key of life that he would clutch Brutalized, the man in the cage The hands that bind turn seconds into days The impoverished man held captive by the greed Another one brought down by society A sick society A product of our disease We’re a product of our disease A victim of the corporate greed The corporate greed Another victim Living the American dream As we dream, one man’s dream Becomes another man’s nightmare

Перевод на русский Американская мечта Ему сделали анестезию, чтобы он не чувствовал боли, В нищете этот человек попал в рабство. Он не мог бороться, не мог убежать, Корпоративная жадность оказалась слишком сильной. Обесчеловеченные, мы не замечали ярости, Мы заперли его в клетке и выбросили ключ. Ослабленный человек, утративший волю к жизни, Ещё одна душа, погубленная обществом. Больное общество, Результат нашей заразы. Мы — результат нашей заразы! Жертва корпоративной жадности. Корпоративная жадность! Очередная жертва, Живущая американской мечтой. Увековеченный человек, не знающий стыда, За свои преступления не отсидит ни дня. Сильный мира сего, неприкосновенный, Он сжимает в руке ключ жизни. Ожесточённый человек в клетке, Ему связали руки, секунды превратились в дни. Обездоленный человек, пленённый жадностью, Ещё одна душа, погубленная обществом. Больное общество, Результат нашей заразы. Мы — результат нашей заразы! Жертва корпоративной жадности. Корпоративная жадность! Очередная жертва, Живущая американской мечтой. Пока мы мечтаем, мечта одного человека Становится кошмаром другого.