Текст и перевод песни «Don't wanna break up again»
Исполнитель: Ariana Grande
Текст
Текст песни
Don't wanna break up again
I fall asleep crying,
You turn up the TV
You don’t wanna hear me
One more sleepless night
Big day in the morning
So, I take my time to self-soothe
I’m too much for you
So I really gotta do
The thing I don’t wanna do
No, I don’t, don’t, don’t, don’t
I don’t wanna fuck with your head
It’s breakin’ my heart
To keep breaking yours again
This situationship has to end
But I just can’t refuse
I don’t wanna break up again (Break up again, break up again)
Baby, I made it so easy
Spent so much on therapy
With my own co-dependency
But you didn’t even try
When you finally did, it was at the wrong time
Won’t abandon me again for you and I
I’m too much for you
So I really gotta do
The thing I don’t wanna do
No, I don’t, don’t, don’t, don’t
Перевод
Перевод на русский
Не хочу снова расставаться
Я ложусь спать со слезами на глазах,
Ты делаешь громче телевизор,
Ты не хочешь слушать меня,
Ещё одна бессонная ночь,
Завтра будет тяжёлое утро,
Так что я долго себя успокаиваю.
Я слишком хороша для тебя,
Поэтому придётся делать
То, чего я не хочу.
Нет, я не хочу, не хочу.
Я не хочу тебя напрягать,
Я разбиваю своё сердце,
Когда вновь разбиваю твоё.
Нужно выходить из этой ситуации,
Но я просто не могу перестать,
Я не хочу снова расставаться.
Малыш, я и так пошла на уступки,
Потратила кучу денег на лечение
Своей созависимости,
А ты даже не пытался,
А когда всё-таки решил, выбрал неправильное время.
Я больше не брошу саму себя ради отношений.
Я слишком хороша для тебя,
Поэтому придётся делать
То, чего я не хочу.
Нет, я не хочу, не хочу.