Текст и перевод песни «Psychomaniaque»

Un beau jour je n’adore que le soleil Et le soir je m’attache a la nuit. L’ineptie vient provoquer en duel Ma raison que j’aime a la folie. Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je Si lundi notre amour m’a rendue dingue Infidele le mardi je l’oublie Deux pilotes ennemis dans ma carlingue S’amusent a detourner mon esprit. Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je A moitie ma tete a l’envers A moitie les pieds sur terre Un jour c’est oui, un jour nenni Marmelade de malade, psychopathe A moitie perchee dans la lune A moitie scotchee aux dunes Un soir c’est bon, un soir c’est non Marmelade de malade psycho maniaque Psycho maniaque Je regrette que l'etre humain soit cruel Mais je jette un amant trop gentil. J’ai un faible pour les tentations extremes Mais je freine sans en avoir envie Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je A moitie ma tete a l’envers A moitie les pieds sur terre Un jour c’est oui, un jour nenni Marmelade de malade, psychopathe A moitie perchee dans la lune A moitie scotchee aux dunes Un soir c’est bon, un soir c’est non Marmelade de malade psycho maniaque, Psycho maniaque Une semaine sur deux j'epouse toutes les causes les plus nobles Une semaine sur deux j'eprouve toutes les clauses les plus ignobles Car j’ai a moitie la tete a l’envers, a moitie les pieds sur terre Un jour c’est oui, un jour nenni, marmelade malade, psychopathe A moitie perchee dans la lune, a moitie scotchee aux dunes Un soir c’est bon, un soir c’est non C’est nous la marmelade psycho maniaque Psycho maniaque

Однажды я люблю только солнце А вечером я цепляюсь за ночь. Неумение приходит, чтобы спровоцировать в дуэли Моя причина, я люблю безумие. Кто я, кто я, кто я? Если в понедельник наша любовь заставила меня сходить с ума Неверный во вторник Я забыл об этом Два вражеских пилота в моей каюте Побалуйте себя, отвлекая мой разум. Кто я, кто я, кто я? Кто я, кто я, кто я? Половина головы вверх ногами Пол футов на земле Однажды, да, однажды Больной Мармелад, Психопат Половина пришвартована на Луне Половина ленты на дюнах Однажды ночью это хорошо, однажды ночью нет Мармелад психоманиакального пациента Психо-маньяк Я сожалею, что человек жесток Но я бросаю любовника слишком добрым. У меня есть слабость к экстремальным искушениям Но я торгую, не желая Кто я, кто я, кто я? Половина головы вверх ногами Пол футов на земле Однажды, да, однажды Больной Мармелад, Психопат Половина пришвартована на Луне Половина ленты на дюнах Однажды ночью это хорошо, однажды ночью нет Мармелад психоманиакального пациента, Психо-маньяк Каждые две недели я вступаю в брак со всеми самыми благородными причинами Каждые две недели я испытываю все самые мерзкие оговорки Потому что у меня половина с ног на голову, половина ног на земле Однажды это да, в один прекрасный день нянь, больной мармелад, психопат Полумесяц на луне, наполовину занесенный в дюны Однажды ночью это хорошо, однажды ночью нет Мы являемся психоманическим мармеладом Психо-маньяк