Текст и перевод песни «Quitame este velo»
Исполнитель: Amistades Peligrosas
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Я оставляю слова на ветру
Для кого-то услышать
Далекое мое сожаление.
Я накрываю пол, который, надеюсь, когда-нибудь
Будьте разными
Для всех тех, кто уже умер.
И если я заткнусь, слезы ...
И если я говорю, слезы ...
И если я заткнусь, слезы ...
И если я говорю, слезы ...
Слезы.
Снимите эту вуаль,
Потому что я хочу увидеть небо,
Прервать молчание
И быть в состоянии говорить без страха.
Снимите эту вуаль
Потому что я хочу этого, и я хочу его
Будьте похожи на вас
Не проживая в изгнании.
Я живу таким запутанным временем, и я думаю
У меня нет причин понимать
Почему я должен скрывать тело,
У вас нет имени
Не так ли?
И если я заткнусь, слезы ...
И если я говорю, слезы ...
И если я заткнусь, слезы ...
И если я говорю, слезы ...
Слезы.
Снимите эту вуаль,
Потому что я хочу увидеть небо,
Прервать молчание
И быть в состоянии говорить без страха.
Снимите эту вуаль
Потому что я хочу этого, и я хочу
Будьте похожи на вас
Не проживая в изгнании.
Снимите эту вуаль!
Это убивает мою мечту.">Voy dejando palabras en el viento
Para que alguien oiga
Desde lejos mi lamento.
Piso un suelo que algun dia espero
Sea diferente
Por todos los que ya han muerto.
Y si callo, lagrimas...
Y si hablo, lagrimas...
Y si callo, lagrimas...
Y si hablo, lagrimas...
Lagrimas.
Quitame este velo,
Porque quiero ver el cielo,
Romper el silencio
Y poder hablar sin miedo.
Quitame este velo
Porque lo deseo, y quiero
Ser igual que tu
Sin vivir en un destierro.
Vivo un tiempo tan confuso y pienso
Que me quedo sin razones para comprenderlo
?Por que tengo que esconder un cuerpo,
No tener un nombre
Ni el mas minimo derecho?
Y si callo, lagrimas...
Y si hablo, lagrimas...
Y si callo, lagrimas...
Y si hablo, lagrimas...
Lagrimas.
Quitame este velo,
Porque quiero ver el cielo,
Romper el silencio
Y poder hablar sin miedo.
Quitame este velo
Porque lo deseo, y quiero
Ser igual que tu
Sin vivir en un destierro.
?Quitame este velo!
Que esta matando mi sueno.
Перевод
Я оставляю слова на ветру
Для кого-то услышать
Далекое мое сожаление.
Я накрываю пол, который, надеюсь, когда-нибудь
Будьте разными
Для всех тех, кто уже умер.
И если я заткнусь, слезы ...
И если я говорю, слезы ...
И если я заткнусь, слезы ...
И если я говорю, слезы ...
Слезы.
Снимите эту вуаль,
Потому что я хочу увидеть небо,
Прервать молчание
И быть в состоянии говорить без страха.
Снимите эту вуаль
Потому что я хочу этого, и я хочу его
Будьте похожи на вас
Не проживая в изгнании.
Я живу таким запутанным временем, и я думаю
У меня нет причин понимать
Почему я должен скрывать тело,
У вас нет имени
Не так ли?
И если я заткнусь, слезы ...
И если я говорю, слезы ...
И если я заткнусь, слезы ...
И если я говорю, слезы ...
Слезы.
Снимите эту вуаль,
Потому что я хочу увидеть небо,
Прервать молчание
И быть в состоянии говорить без страха.
Снимите эту вуаль
Потому что я хочу этого, и я хочу
Будьте похожи на вас
Не проживая в изгнании.
Снимите эту вуаль!
Это убивает мою мечту.