Текст и перевод песни «Contigo no me voy»
Исполнитель: Amaia Montero
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Когда я увидел тебя, я почувствовал
">Cuando te vi, pude sentir
<span class="line" data-line="1" data-trs="Как Амур прибил свою стрелу
">Como Cupido clavo su flecha
<span class="line" data-line="2" data-trs="До моего пупка и с тех пор я остался.
">Hasta mi ombligo y desde entonces me quede.
<span class="line" data-line="3" data-trs="
">
<span class="line" data-line="4" data-trs="Как это случилось, я не знаю,
">Como paso, no lo se bien,
<span class="line" data-line="5" data-trs="Я хотел дотронуться до вас и не заметив
">Quise tocarte y sin darme cuenta
<span class="line" data-line="6" data-trs="Ты пересек меня, и ничто никогда не было таким, каким оно было.
">Me traspasaste, ya nunca nada es lo que fue.
<span class="line" data-line="7" data-trs="
">
<span class="line" data-line="8" data-trs="Вам было нелегко любить вас.
">No ha sido facil quererte
<span class="line" data-line="9" data-trs="Игра для соблазна удачи
">Jugando tentar a la suerte
<span class="line" data-line="10" data-trs="И последняя попытка убила эту половину
">Y el ultimo intento mato a esta mitad
<span class="line" data-line="11" data-trs="У меня больше нет внутри.
">Que ya no llevo dentro.
<span class="line" data-line="12" data-trs="
">
<span class="line" data-line="13" data-trs="Но правда в том, что вы очень хорошо знаете
">Pero lo cierto es que sabes muy bien
<span class="line" data-line="14" data-trs="Как вернуть меня.
">Como hacerme volver.
<span class="line" data-line="15" data-trs="Если я уйду, ты поймешь, как заставить меня упасть.
">Si me marcho sabras como hacerme caer
<span class="line" data-line="16" data-trs="И я не хочу этого.
">Y yo no quiero esto.
<span class="line" data-line="17" data-trs="Я не хочу этого.
">Que no lo quiero.
<span class="line" data-line="18" data-trs="
">
<span class="line" data-line="19" data-trs="Посмотри на меня, поцелуй меня медленно,
">Mirame, besame despacio,
<span class="line" data-line="20" data-trs="Curame, вы знаете, что осталось не так много.
">Curame, sabes que no queda tanto.
<span class="line" data-line="21" data-trs="Если ты меня убиваешь,
">Si me estas matando,
<span class="line" data-line="22" data-trs="И ты не хочешь прийти
">Y no quieres venir
<span class="line" data-line="23" data-trs="Наряду с остальными моими днями,
">Junto a mi el resto de mis dias,
<span class="line" data-line="24" data-trs="Перед морем, когда Бог благословит вас
">Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
<span class="line" data-line="25" data-trs="Моя жизнь исчезла.
">Se me va la vida.
<span class="line" data-line="26" data-trs="Я не уйду с тобой.
">Contigo no me voy.
<span class="line" data-line="27" data-trs="
">
<span class="line" data-line="28" data-trs="Это не было нормально любить тебя так.
">No fue normal quererte asi.
<span class="line" data-line="29" data-trs="Это было короткое время, достаточно
">Fue poco tiempo, el suficiente
<span class="line" data-line="30" data-trs="Чтобы понять это, вы были созданы для меня.
">Para entenderlo, tu estabas hecho para mi.
<span class="line" data-line="31" data-trs="
">
<span class="line" data-line="32" data-trs="Я неправильно понял тебя, я мог бы больше.
">Te despisto, pude mas yo.
<span class="line" data-line="33" data-trs="Я хочу, чтобы вы поняли, что сегодня мы пишем
">Quiero que entiendas que hoy escribimos
<span class="line" data-line="34" data-trs="Все тексты, эта песня закончена.
">Toda la letra, ya se ha acabado esta cancion.
<span class="line" data-line="35" data-trs="
">
<span class="line" data-line="36" data-trs="Вам было нелегко любить вас.
">No ha sido facil quererte
<span class="line" data-line="37" data-trs="Игра для соблазна удачи
">Jugando tentar a la suerte
<span class="line" data-line="38" data-trs="И последняя попытка убила эту половину
">Y el ultimo intento mato a esta mitad
<span class="line" data-line="39" data-trs="У меня больше нет внутри.
">Que ya no llevo dentro.
<span class="line" data-line="40" data-trs="
">
<span class="line" data-line="41" data-trs="Но правда в том, что вы очень хорошо знаете
">Pero lo cierto es que sabes muy bien
<span class="line" data-line="42" data-trs="Как вернуть меня.
">Como hacerme volver.
<span class="line" data-line="43" data-trs="Если я уйду, ты поймешь, как заставить меня упасть.
">Si me marcho, sabras como hacerme caer
<span class="line" data-line="44" data-trs="И я не хочу этого больше.
">Y ya no quiero esto.
<span class="line" data-line="45" data-trs="Я не хочу этого.
">Que no lo quiero.
<span class="line" data-line="46" data-trs="
">
<span class="line" data-line="47" data-trs="Посмотри на меня, поцелуй меня медленно
">Mirame, besame despacio
<span class="line" data-line="48" data-trs="Curame, вы знаете, что осталось не так много.
">Curame, sabes que no queda tanto.
<span class="line" data-line="49" data-trs="Если ты меня убиваешь,
">Si me estas matando,
<span class="line" data-line="50" data-trs="И ты не хочешь прийти
">Y no quieres venir
<span class="line" data-line="51" data-trs="Вместе со мной остальная часть моих дней
">Junto a mi el resto de mis dias
<span class="line" data-line="52" data-trs="Перед морем, когда Бог благословит вас
">Frente al mar siempre que Dios lo bendiga
<span class="line" data-line="53" data-trs="Моя жизнь исчезла.
">Se me va la vida.
Contigo no me voy...
Перевод
Когда я увидел тебя, я почувствовал
Как Амур прибил свою стрелу
До моего пупка и с тех пор я остался.
Как это случилось, я не знаю,
Я хотел дотронуться до вас и не заметив
Ты пересек меня, и ничто никогда не было таким, каким оно было.
Вам было нелегко любить вас.
Игра для соблазна удачи
И последняя попытка убила эту половину
У меня больше нет внутри.
Но правда в том, что вы очень хорошо знаете
Как вернуть меня.
Если я уйду, ты поймешь, как заставить меня упасть.
И я не хочу этого.
Я не хочу этого.
Посмотри на меня, поцелуй меня медленно,
Curame, вы знаете, что осталось не так много.
Если ты меня убиваешь,
И ты не хочешь прийти
Наряду с остальными моими днями,
Перед морем, когда Бог благословит вас
Моя жизнь исчезла.
Я не уйду с тобой.
Это не было нормально любить тебя так.
Это было короткое время, достаточно
Чтобы понять это, вы были созданы для меня.
Я неправильно понял тебя, я мог бы больше.
Я хочу, чтобы вы поняли, что сегодня мы пишем
Все тексты, эта песня закончена.
Вам было нелегко любить вас.
Игра для соблазна удачи
И последняя попытка убила эту половину
У меня больше нет внутри.
Но правда в том, что вы очень хорошо знаете
Как вернуть меня.
Если я уйду, ты поймешь, как заставить меня упасть.
И я не хочу этого больше.
Я не хочу этого.
Посмотри на меня, поцелуй меня медленно
Curame, вы знаете, что осталось не так много.
Если ты меня убиваешь,
И ты не хочешь прийти
Вместе со мной остальная часть моих дней
Перед морем, когда Бог благословит вас
Моя жизнь исчезла.
Я не оставлю тебя