Текст и перевод песни «No regrets»

Текст песни No regrets Through the screen in the sky You can see me from another view From the other side I’m lookin’ up and staring back at you We’re starting fires We’ve lost our minds We point our fingers Until we find That nothing matters like it did before Now that every minute matters more All the answers we could never know We won’t get until it’s time to go But if we die tonight I hope that we’re satisfied We never waved a white flag We’ll never take it all back No regrets No regrets If we wake up tonight From out of this dream life We finally hear the punch line And will there be a next time? No regrets No regrets Staring up at the stars I count the pixels that are burning out I follow the course Good at the game as far as I can tell We feel hopeless We get lost We feel lonely But we’re all watched By everyone who found the other side We just haven’t made it off the ride But if we die tonight I hope that we’re satisfied We never waved a white flag We’ll never take it all back No regrets No regrets If we wake up tonight From out of this dream life We finally hear the punch line And will there be a next time? No regrets No regrets

Перевод на русский Никаких сожалений Через экран в небе Ты видишь меня с другого ракурса. По ту сторону Я поднимаю взгляд и смотрю на тебя в ответ. Мы устраиваем пожары, Мы сошли с ума. Мы тычем пальцами, Пока не замечаем, Что ничто не важно так, как раньше, Сейчас каждая минута на счету. Всех ответов, которых мы никогда не знали, Мы не получим, пока не придет время уходить. Но если мы погибнем в эту ночь, Надеюсь, что мы будем довольны. Мы никогда не размахивали белым флагом1, Мы никогда не откажемся от своих слов. Никаких сожалений, Никаких сожалений. Если мы этой ночью пробудимся От этого сна наяву, Мы наконец услышим, в чём соль шутки, И будет ли следующий раз? Никаких сожалений. Никаких сожалений. Смотря на звёзды, Считаю, сколько пикселей перегорает. Следую маршруту. Насколько могу судить, я хорош в игре. Мы чувствуем безнадёжность. Мы потеряны. Нам одиноко, Но за нами наблюдает Каждый, кто ушёл на другую сторону. Мы просто ещё не закончили поездку. Но если мы погибнем в эту ночь, Надеюсь, что мы будем довольны. Мы никогда не размахивали белым флагом, Мы никогда не откажемся от своих слов. Никаких сожалений, Никаких сожалений. Если мы этой ночью пробудимся От этого сна наяву, Мы наконец услышим, в чём соль шутки, И будет ли следующий раз? Никаких сожалений. Никаких сожалений.