Текст и перевод песни «The Three Ravens»

THERE were three ravens sat on a tree, They were as black as they might be. II The one of them said to his make, ‘Where shall we our breakfast take?' III ‘Down in yonder greene field 5 There lies a knight slain under his shield; IV ‘His hounds they lie down at his feet. So well do they their master keep; ‘His hawks they flie so eagerly, There’s no fowl dare come him nigh. 10 VI ‘Down there comes a fallow doe As great with young as she might goe. VII ‘She lift up his bloudy head And kist his wounds that were so red. VIII ‘She gat him up upon her back 15 And carried him to earthen lake. IX ‘She buried him before the prime, She was dead herself ere evensong time. ‘God send every gentleman Such hounds, such hawks, and such a leman!' 20

На дереве сидели три вороны, Они были такими же черными, как они могут быть. II. Один из них сказал своему составу, «Куда мы возьмем наш завтрак?» III «Вдоль зеленого поля 5 Там лежит рыцарь, убитый под его щитом; IV «Собаки его ложатся у его ног. Так хорошо, что их хозяин хранит; «Его ястребы они так охотятся, Там нет птиц, которые посмеют приходить к нему. 10 VI «Вниз приходит пароварка Как здорово с молодыми, как могла бы пойти. VII «Она поднимает свою светлую голову И кисть его раны, которые были такими красными. VIII «Она подняла его на спину 15 И отвез его на глиняное озеро. IX «Она похоронила его до расцвета, Она была мертва сама по себе долгое время. «Бог посылает каждого джентльмена Такие собаки, такие ястребы и такой леман! 20