Текст и перевод песни «12 por 8»
Исполнитель: Alejandro Sanz
Текст
hay gente que cuando va a dar su opinion
se anuncia con un redoble
y esperan que le agradezcas que te iluminen
en un derroche de bondad
nos dicen lo bueno y lo malo
pa' que no caigamos en el error
de hacernos preguntas, pensar o dudar,
o salimos de algun rengl?n
lo pido por favor, no mama, mama!
no sigan informando a este pobre corazon
mi ritmo y a mi son, me lleva la intuicion
porqueno apagas la tele un ratito
y escuchamos a Camaron
perdona, por la expresion
no tiene un problema de libertad
que tiene un problema de odio,
intereses, dinero, color… problemas con la verdad
pero a ustedes, les digo
a los listos que saben de ritmo, que saben de «son»
no esperen que hagamos los coros
mientras que nos cantan: «we are the world»
no digo yo que no, pero mama, mama!
no sigan informando a este pobre corazon
que ritmo ni que son, me lleva la intuicion
como a los ninos que van a cantar
me gusta mucho Camaron
piensalo bien, antes de quererme…
piensalo mejor,
no quiero jugar contigo
piensalo bien, antes que sea tarde
piensalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piensalo mejor,
no quiero jugar contigo
piensalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos mas bien cortitos
elegua…
… y quieren que yo les explique
como se deben usar las noches,
y piensan que todo el mundo
quiere subirse con ellos al coche… lera
se aplican pa' que les den
una mentadita en rolling stone,
y acaban en los titulares
del «papelillo del corazon»
ni son tosilos que estan, ni estan tosilos que son,
ni sigan provocando a este pobre corazon
que ritmo ni que son, me lleva la intuicion
perdona si te ignoro
pero es que no escucho
nada de lo que sale de tu boca
piensalo bien, antes de quererme…
piensalo mejor,
no quiero jugar contigo
piensalo bien, antes que sea tarde
piensalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piensalo mejor,
no quiero jugar contigo
piensalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos mas bien cortitos
Перевод
Есть люди, которые, когда они высказывают свое мнение
Объявляется с рулоном
И они ожидают, что вы поблагодарите их за то, что они просвещены
В расточительности доброты
Расскажите нам о хороших и плохих
Па ', что мы не ошибаемся
Задавать вопросы, думать или сомневаться,
Или мы оставляем какую-то строку
Прошу вас, мама, ни мама!
Не продолжайте сообщать об этом бедном сердце
Мой ритм и мне, я беру интуицию
Почему бы вам не отключить телевизор какое-то время?
И мы выслушали Камарона
Извините за выражение
Не имеет проблемы с свободой
Что имеет проблему ненависти,
Интересы, деньги, цвет ... проблемы с правдой
Но я говорю вам
Для умных, которые знают ритм, кто знает о «сыне»,
Не ожидайте, что мы сделаем хоры
Пока они поют нам: «мы мир»
Я не говорю «нет», но мама, мама!
Не продолжайте сообщать об этом бедном сердце
Какой ритм или что это такое, я беру интуицию
Как дети, которые будут петь
Мне очень нравится Camaron
Подумай об этом, прежде чем любишь меня
Подумайте,
Я не хочу играть с тобой
Подумайте об этом, пока не стало слишком поздно.
Подумайте,
Не будь так злой для меня
Подумай об этом, прежде чем любишь меня
Подумайте,
Я не хочу играть с тобой
Подумайте об этом, пока не стало слишком поздно.
Посмотрите, что ритм довольно короткий
Элегуа ...
... и они хотят, чтобы я объяснил им
Как пользоваться ночами,
И подумайте, что все
Хочет сесть на автомобиль с ними ... читать
Применить, чтобы дать им
Ментадит в катящемся камне,
И в конечном итоге в заголовках
Из «бумажной работы сердца»
Они также не кашляют, и они не кашляют,
И не продолжать провоцировать это бедное сердце
Какой ритм или что это такое, я беру интуицию
Извините, если я игнорирую вас
Но я просто не слушаю
Ничего, что выходит из вашего рта
Подумай об этом, прежде чем любишь меня
Подумайте,
Я не хочу играть с тобой
Подумайте об этом, пока не стало слишком поздно.
Подумайте,
Не будь так злой для меня
Подумай об этом, прежде чем любишь меня
Подумайте,
Я не хочу играть с тобой
Подумайте об этом, пока не стало слишком поздно.
Посмотрите, что ритм довольно короткий