Текст и перевод песни «2 days into college»

Текст песни 2 days into college I’m two days into college And I’m three lectures behind There’s this guy, Let’s name him Colin He says he wants to be mine But it doesn’t really sit with me quite right ‘Cause he doesn’t really like The things I like And I keep accidentally Locking myself out of my dorm In the middle of the night I wake up kinda wired And I wake up kinda cold And I wake up kinda tired But I’ll just sleep in when I’m old See, I don’t like breaking rules But don’t like doing as I’m told So, I just float around And keep my head down And hope my life unfolds And everybody’s telling me That I’m doing so well I try to trust them, honestly I find it hard to tell If I need work or I need rest I try my best To try my best I tell myself, I say out loud «It’s fine, I’ll figure it all out» I tend to forget I’m still only quite young In a way This life of mine has only just begun I’ve got time I’ve got time I’m two days into college With a busy, busy mind That guy that we named Colin He’s so handsome, he’s so kind My friends tell me I’m crazy Say I take it way too far ‘Cause I told him that it’s over ‘Cause he doesn’t play guitar

Перевод на русский Два дня в колледже Я два дня в колледже И уже пропустила три лекции. Есть тут один парень, Назовём его Колин, Он говорит, что хочет быть моим. Но меня это как-то смущает, Потому что ему не нравится то, Что нравится мне. И я постоянно случайно Запираюсь в общежитии Посреди ночи. Я просыпаюсь слегка на взводе, И я просыпаюсь слегка замёрзшей, И я просыпаюсь слегка усталой, Но я точно высплюсь, когда состарюсь. Понимаете, я не люблю нарушать правила, Но мне ничего не нравится делать по указке. Поэтому я просто плыву по течению И не привлекаю к себе внимания, И надеюсь, что моя жизнь сложится удачно. Все вокруг говорят мне, Что я хорошо справляюсь. Я пытаюсь верить им, честно. Мне трудно определиться, Нужна ли мне работа или отдых. Я изо всех сил стараюсь Стараться изо всех сил. Я говорю себе, говорю вслух «Всё в порядке, я справлюсь». Я часто забываю, Что всё ещё слишком молода. В некотором смысле Моя жизнь только началась. У меня есть время, У меня есть время. Я два дня в колледже С чертовски загруженной головой. Тот парень, которого мы назвали Колин, Он так красив, так добр. Друзья сказали мне, что я свихнулась, Что я захожу слишком далеко, Потому что сказала ему, что всё кончено, Ведь он не играет на гитаре.