Текст и перевод песни «Ar Balsi Vien»
Исполнитель: Aija Kukule
Текст
Simts un vienu vel muzu laiks man nak —
Ko tu teiksi, laiks, tadadziluma
Tadauguni, kur zied mana pils
Ko tu gribi, laiks, sirms un loti dzils?
Piedz.
Pretim laika solim paejos
Ar balsi vien, ar balsi
Nodun atbalss, nodun dziluma
Tu salsi, ai, ar balsi
Salsi, savalaikanosalsi
Ar balsi vien, ar balsi,
Laika, laika, laikamaneja
Es nosalsu, mans draugs.
Ar balsi vien, ar balsi vien,
Ar balsi vien, ar balsi vien.
Te, kur mana pils, te mans zelta laiks,
Laiks mans vienigais, nezeligi maigs.
Nezeligi mans, tuvs, tik loti tals,
Laiks pec manis sauc, nak pec manas balss.
Piedz.
Перевод
Сотня еще одна жизнь приходит ко мне -
Что бы вы сказали, время, настолько глубокое
Там же, где мой замок расцветает
Что вам нужно, время, тепло и очень глубоко?
Столкнемся.
В противоположном направлении времени
С голосом один, с голосом
Дайте мне эхо, идите на глубину
Вы сальси, сэр, с голосом
Сальса, Савасиканосальси
Только голосом
За это время современные
Я сухая, мой друг.
Голосом один, одним голосом
Голосом один, одним голосом.
Вот где мой замок, мое золотое время,
Время мое единственное, жестокое нежное.
Мой жестокий, близкий, очень далекий
Время называется после меня, приходит после моего голоса.
Столкнемся.