Текст и перевод песни «Kellerkind»

Als Orpheus in das Dunkel ging So folgte er Eurydike Sie zu retten aus dem Schlund der Unterwelt Und scheiterte Und wenn ich nun ins Dunkel geh Sag folgst du deiner Liebe Dorthin wo die Stufe bricht Am Grund der Wendel tiefster Stiege Als sich zu fruh umgeblickt Der Held nach seiner Liebsten Zog der Hades sie hinab Wo die Schwarze ward am tiefsten Und wenn du steigst mir nach In den Keller meiner Seele Wird rei?en dein Verstand entzwei Wenn ich mich umdrehe In uns allen steckt ein Ort Der entsagt jeder Fantasie Sieh mich an, ich war schon dort Und jenes Grauen verlasst mich nie Folge mir nicht nach auf meinen Wegen Pfade fuhr'n dich auf, aus meiner Welt Warte nicht auf mich in diesem Leben Stufen fuhr'n hinab, so ungezahlt Kellerkind Find’st nie heraus Dort unten wo die Wande flustern Jede Tur ins Dunkel fuhrt Singen Steine meinen Namen Bleiches Moos die Haut beruhrt Jeder Gang ein neuer Mund Der mich in die Schwarze zieht In den Abgrund meiner Kindheit Wo das Licht die Schritte flieht Tiefer, tiefer malt mein Schritt Jede Stufe saugt den Tritt Abwarts und kein Weg mir gluckt An das Licht wo ich lie? dich einst zuruck Jedes Herz ist ein Labyrinth Manches flach, manches tief, mein Kind Und wenn ich nicht den Ruckweg find Halt dich nicht auf und folge nur dem Fruhlingswind Warum stehst du dort und schaust so traurig Horst du nicht den Sang der fernen Welt Hier drinnen bin nur ich Und bald schon geh ich Stufen fuhr'n hinab, so ungezahlt Folge mir nicht nach auf meinen Wegen Pfade fuhr'n dich auf, aus meiner Welt Warte nicht auf mich in diesem Leben Stufen fuhr'n hinab, so ungezahlt

Когда Орфей вошел в темноту Поэтому он последовал за Эвридикой Спасите их от мрака подземного мира И не удалось И когда я иду в темноту Скажите, вы следуете своей любви Где уровень разрывается В нижней части спирали самых глубоких шагов Когда посмотрел слишком рано Герой после своей возлюбленной Аид потащил ее вниз Где чернота стала самой глубокой И если ты пойдешь за мной В подвале моей души Разбется на два Когда я поворачиваюсь Во всех нас есть место Это отбрасывает каждое воображение Посмотри на меня, я был там И этот ужас никогда не покидает меня Не следуй за мной по моим путям Пути выведут вас из моего мира Не жди меня в этой жизни Шаги ведут вниз, поэтому нет Kellerkind Никогда не узнайте Там, где стены шепчутся Каждая дверь ведет в темноту Пойте камни мое имя Бледный мох касается кожи Каждая походка - новый рот Кто тянет меня в черноту В бездне моего детства Там, где свет исчезает Глубоко, глубже рисует мой шаг Каждый этап отсасывает удар Вниз и никуда не повезло К свету, где я тебя один раз Каждое сердце - лабиринт Некоторые плоские, много глубокие, мой ребенок И если я не найду пути назад Не останавливайтесь и следите за весенним бризом Почему ты стоишь там и выглядишь так грустно? Разве вы не слышите пение далекого мира Я здесь только здесь И скоро я пойду Шаги ведут вниз, поэтому нет Не следуй за мной по моим путям Пути выведут вас из моего мира Не жди меня в этой жизни Шаги ведут вниз, поэтому нет