Текст и перевод песни «Paris a rencontre la Seine»

Tu aurais pu naitre en Espagne Ou dans la plaie d’une montagne De l’Aveyron Petit ruisseau, de quel chef-d'oeuvre Es-tu l’esquisse? De quel fleuve? Nous le verrons Mais tu es femme et tout en boucles Tout en douceur, tu t’emmitoufles Au creux du lit Et deja ton voyage vierge Pressant la caresse des berges Du vieux Paris Tu recois des eaux provisoires Pas de ces affluents de Loire Au sable mou Mais des amants a l’oeil vert tendre L’Oise et la Marne qui meandrent Ta corde au cou Et tu derives des peniches Dont les baisers fades te trichent Les beaux voiliers Que tu ne sauras qu’apres vivre Quand tu te perdras dans le livre Des grands noyes La Seine, fiancee de France A des centaines d’alliances Ce sont des ponts Du sud au nord qui la marient De source en port avec Paris Qui lui repond Ni non ni oui Qui lui sourit Et nous passons Ta fleche se tend vers le Havre Ta courbe fait un accent grave D’avant la mort Les pigeons deviennent des mouettes L’algue remplace la violette, Le bouton d’or; Avant d’abandonner ta course, Penses-tu encore a la source Qui t’a revee Ou a Paris, cette ile noire Qui dort au fond de ta memoire Inachevee? La Seine, fiancee de France A des centaines d’alliances Ce sont des ponts Du sud au nord qui la marient De source en port avec Paris Qui lui repond Ni non ni oui Qui lui sourit Et nous passons

Вы могли бы родиться в Испании Или в ране горы От Аверона Маленький ручей, из которых шедевр Вы эскиз? Какая река? Мы увидим Но вы женщина и все в петлях Гладкий, вы В полости кровати И уже ваше девственное путешествие Нажатие ласки банков Из старого Парижа Вы получаете временную воду Ни один из этих притоков Луары Мягкий песок Но любовники с нежным зеленым глазом L'Oise и la Marne, которые меандр Ваш декольте И вы выходите из барж Чьи бледные поцелуи обманывают тебя Красивые парусники То, что вы не узнаете, пока не живете Когда вы заблудились в книге Великий утоплен Сена, невеста де Франс Сотни альянсов Это мосты С юга на север От источника до порта с Парижем Кто отвечает Нет и нет Кто улыбается ему И мы проходим Ваша стрелка тянется к Гавру Ваша кривая делает серьезный акцент До смерти Голуби становятся чайками Морские водоросли заменяют фиолетовый, Золотая кнопка; Прежде чем отказаться от своей расы, Вы все еще думаете об источнике Кто тебе нужен? Где в Париже этот черный остров Кто спит в вашей памяти Неполное? Сена, невеста де Франс Сотни альянсов Это мосты С юга на север От источника до порта с Парижем Кто отвечает Нет и нет Кто улыбается ему И мы проходим